POSTANOWIENIE
Zbójna dnia 12.12.2011r.
RLŁ.6220.3.2011
POSTANOWIENIE
Na podstawie art. 123 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego(Dz.U. z 2000r. Nr. 98, poz. 1071 ze zm.), w związku z art. 63 ust.2 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U.Nr. 199, poz.. 1227), a także § 3 ust. 1 pkt68 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2010r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz.U.Nr. 257 poz. 2573 ze zm.), po rozpartzeniu wniosku Gminy Zbójna
postanawiam
odstąpić od obowiązku przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięcia polegającego na budowie wodociągu w gminie Zbójna w miejscowościach : Gawrychy, Kuzie, Wyk, Popiołki, Osowiec, kolonia Budniki, Jurki, kolonia Dukat i kolonia Dłużewo
U Z A S A D N I E N I E
Do Wójta Gminy Zbójna wpłynął wniosek Gminy Zbójna z dnia 07.11.2011 o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na budowie wodociągu w gminie Zbójna w miejscowościach: Gawrychy, Kuzie, Wyk, Popiołki, Osowiec, kolonia Budniki, Jurki, kolonia Dukat i kolonia Dłużewo
Planowane przedsięwzięcie usytuowane będzie na działkach:
Obręb Zbójna kol. BUDNIKI:
387, 365, 1305, 1308/2, 1649, 463/1, 1311/2, 482, 483, 484, 468, 485/1, 486, 797, 1311
Obręb Zbójna kol. DUKAT:
797, 877/1, 1348, 876/1, 1349, 1350, 888/1, 880/1, 882, 884
Obręb Zbójna kol. DŁUŻEWO:
1349, 908/5, 912, 914, 915/2, 908/6
Obręb GAWRYCHY:
265, 25/1, 24, 234, 8, 7, 236, 26/4, 27/3, 27/2, 41, 244, 52, 54, 241, 372, 90, 239, 240, 94/2, 183, 351/1, 98/1, 98/3, 245, 135/2, 108/1, 108/2, 115, 246, 35, 34, 64/3, 247, 110/2, 110/5, 110/1, 351/1, 168, 358, 166, 165/4, 165/3, 164,163/3, 163/4, 161/2, 160, 353
Obręb KUZIE:
547, 481/1, 486, 349/1, 539, 546, 593, 329, 492/2, 492/1, 467/2, 571, 465, 460, 135, 264, 588, 555/1, 438/2, 457, 438/3, 439/1, 462/1, 462/10, 462/9, 436/4, 272/1, 268, 433/2, 433/1, 451/3, 450, 449/2, 554, 449/1, 424, 566, 445, 580, 553, 595, 416, 414, 413, 411, 400/2, 400/1, 397, 394/3, 394/1, 548, 384, 579, 164/252, 375, 369, 368, 549, 594, 241, 240/2, 242, 257/8, 243/2, 257/3 257/11, 257/10, 257/5, 256, 245, 255, 538, 264/3, 248, 264/1, 265, 251, 252, 540, 278, 46/3, 59, 51, 50, 519, 67, 60, 512, 10, 20, 520, 525, 154/2, 172/1, 157, 158, 160, 162, 164/1, 367, 527, 170, 165, 166, 168
Obręb OSOWIEC:
365, 366, 290, 291, 297, 298, 279, 369, 278, 1968, 217, 73, 229, 216, 232, 1647, 227, 63/3, 228, 119/1, 198/1, 205, 57, 58, 191, 204/1, 45/5, 204/2, 12/1, 208/3, 50/1, 108/2, 51, 52, 209, 136, 122, 130, 161, 200, 210, 149/2, 176, 222, 148, 203/1, 233/2, 219/1, 219/2, 17, 18, 19, 220, 221, 1873, 11/5, 10/1, 9, 8, 5, 4/1
Obręb POPIOŁKI:
260/2, 239, 3/1, 3/2, 4/1, 5, 7, 9, 10, 11, 267, 13/2, 276, 91, 268/3, 101/2, 15, 240/2, 22/1, 22/8, 22/7, 22/3, 22/5, 23, 269/1, 271/2, 108, 109/5, 109/1, 110/2, 272, 137, 136, 130, 129, 128, 107/2, 126/2, 300, 116/2, 98, 273/2, 114, 113, 243, 112, 274, 96, 278, 77, 78, 279, 79, 80, 81, 83, 147, 117, 244/2, 146, 145, 275, 87, 85, 92, 271/1, 288, 265, 55, 60, 58, 56/2, 73, 263, 49, 41, 30/1, 31, 30/2, 73
Obręb WYK:
166, 402, 109, 119/3, 120/1, 403, 65, 63, 391/1, 88, 70, 481, 67/1, 449, 478, 31/2, 23, 451/1, 480, 450/1, 454/1, 34/3, 128, 400/1, 89/1, 406/1, 143/1, 143/4, 144, 143/2, 143/4, 151, 153/4, 192/2, 170/2, 170/3, 156/1, 396/1, 96/1, 49/1, 395/1, 82/1, 38, 37, 107, 174, 176, 177, 190/2, 244/2, 411/2, 248, 245, 242, 243, 244/2, 411/3, 293/1, 294/1, 179/1, 180, 409/1, 183/1, 184/4, 184/3, 307/1, 308/1, 502/1, 315/2, 448/3, 433, 118/3, 186/3, 91, 35, 448/3, 433, 118/3, 186/3, 91, 35
Obręb JURKI:
16/1, 16/2, 18/3, 18/6, 18/11, 18/15, 37/1, 37/2, 44/1, 44/2, 45/6, 47/1, 47/3, 48/2, 48/5, 48/7, 48/8, 48/9, 48/12, 48/13, 48/16, 48/17, 49/2, 49/3, 49/7, 49/9, 49/10, 49/11, 56/1, 56/2, 77/4, 77/6, 77/16, 77/17, 79/4, 80/2, 81/6, 83/2, 83/3, 84/1, 84/2, 85/1, 85/10, 85/11, 85/12, 85/13, 85/14, 85/15, 85/16, 85/17, 85/20, 85/22, 85/23, 87/1, 89/2, 89/4, 91/2, 91/3, 91/5, 91/10, 93/2, 93/4, 93/5, 93/6, 93/8, 93/14, 93/16, 93/18, 93/19, 93/20, 93/21, 94/2, 94/5, 97/5, 97/6, 98/2, 99, 100, 105, 107, 108/1, 108/2, 108/3, 134, 135, 136, 138, 141, 146, 147, 148/2, 149, 150, 151, 152, 159
Obręb DOBRY LAS:
678/2, 798, 993, 1106, 1109
Przed wydaniem postanowienia Wójt Gminy Zbójna wystąpił w dniu 07.11.2011r. do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży i Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Łomży o wydanie opinii dotyczącej potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko w/w przedsięwzięcia.
W wydanych opiniach zarówno Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży WSTII.4240.127.2011.EM z dnia 15.11.2011r. jak i Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny (NZ-4151.46.2011 z dnia 21.11.2011r.) wydał opinie, o braku konieczności przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko.
Zgodnie z art. 61 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kpa. (Dz.U. z 2000r Nr. 98. poz. 1071 z późn. zm. ) w związku z art. 71. ust. 2 art. 73 ust.1 art. 74 ust. 3 oraz art. 75 ust.1 pkt. 4 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. z 2008r. Nr. 199 poz. 1227) Wójt Gminy Zbójna poprzez obwieszczenie oraz umieszczenie na stronie internetowej BIP gminy Zbójna w dniu 07.11.2011r. powiadomił strony postępowania o zebraniu pełnego materiału dowodowego w sprawie, wskazując stronom postępowania na możliwość zapoznania się z zebranymi materiałami oraz składania uwag i wniosków.
W obowiązującym terminie 21 dni od dnia ogłoszenia do Wójta Gminy Zbójna nie wpłynęły żadne wnioski i uwagi w przedmiotowej sprawie.
Analizując wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z kartą informacyjną przedsięwzięcia pod kątem uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko stwierdzono, że nie jest ono zlokalizowane na obszarach wodno-błotnych czy innych obszarach o płytkim zaleganiu wód podziemnych, obszarach wybrzeży, obszarach górskich lub leśnych, obszarach objętych ochroną, w tym strefie ochronnej ujęć wód i obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych, obszarach wymagających specjalnej ochrony ze względu na występowanie gatunków roślin i zwierząt oraz ich siedlisk oraz siedlisk przyrodniczych objętych ochroną, w tym obszarach sieci Natura 2000, obszarach na których standardy jakości środowiska zostały przekroczone, obszarach o krajobrazie mającym znaczenie historyczne, kulturowe lub archeologiczne, obszarach o znacznej gęstości zaludnienia (nie wywoła konfliktów społecznych), obszarach przylegających do jezior i obszarach ochrony uzdrowiskowej.
Dodatkowo stwierdzono, że z uwagi na rodzaj przedsięwzięcia oddziaływania będą miały zasięg lokalny (bez ryzyka transgranicznych oddziaływań), małoznaczący, krótkotrwały (związany jedynie z czasem budowy) i odwracalny. Ponadto z uwagi na zakres planowanej inwestycji nie wystąpi możliwość kumulowania się oddziaływań, ryzyko emisji, występowania innych uciążliwości czy wystąpienia poważnej awarii przemysłowej będzie zerowe.
Teren planowanej inwestycji położony jest w Obszarze Chronionego Krajobrazu Równiny Kurpiowskiej wyznaczonym rozporządzeniem Nr. 11/05 Wojewody Podlaskiego z dnia 25 lutego 2005r. (Dz.Urz.Woj. Podlaskiego Nr. 54, poz. 724) w sprawie Obszaru Chronionego Krajobrazu Równiny Kurpiowskiej.
Przyjęte rozwiązania techniczne i chroniące środowisko spowodują, że planowana inwestycja zarówno w trakcie realizacji jak i eksploatacji nie będzie miała istotnego wpływu na obszary chronione.
Po przeanalizowaniu przedłożonego wniosku Wójt Gminy Zbójna biorąc pod uwagę rodzaj i charakterystykę przedsięwzięcia , jego usytuowanie oraz rodzaj i skalę możliwego oddziaływania na środowisko, zdrowie i warunki życia ludzi oraz opinię Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży i Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Łomży nie stwierdził potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko.
Na niniejsze postanowienie nie przysługuje zażalenie.
Otrzymują:
1. Gmina Zbójna
2. Strony postępowania – poprzez obwieszczenie
3. A/a
Do wiadomości:
1. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży
2. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Łomży
RLŁ.6220.3.2011
POSTANOWIENIE
Na podstawie art. 123 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego(Dz.U. z 2000r. Nr. 98, poz. 1071 ze zm.), w związku z art. 63 ust.2 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U.Nr. 199, poz.. 1227), a także § 3 ust. 1 pkt68 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2010r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz.U.Nr. 257 poz. 2573 ze zm.), po rozpartzeniu wniosku Gminy Zbójna
postanawiam
odstąpić od obowiązku przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięcia polegającego na budowie wodociągu w gminie Zbójna w miejscowościach : Gawrychy, Kuzie, Wyk, Popiołki, Osowiec, kolonia Budniki, Jurki, kolonia Dukat i kolonia Dłużewo
U Z A S A D N I E N I E
Do Wójta Gminy Zbójna wpłynął wniosek Gminy Zbójna z dnia 07.11.2011 o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na budowie wodociągu w gminie Zbójna w miejscowościach: Gawrychy, Kuzie, Wyk, Popiołki, Osowiec, kolonia Budniki, Jurki, kolonia Dukat i kolonia Dłużewo
Planowane przedsięwzięcie usytuowane będzie na działkach:
Obręb Zbójna kol. BUDNIKI:
387, 365, 1305, 1308/2, 1649, 463/1, 1311/2, 482, 483, 484, 468, 485/1, 486, 797, 1311
Obręb Zbójna kol. DUKAT:
797, 877/1, 1348, 876/1, 1349, 1350, 888/1, 880/1, 882, 884
Obręb Zbójna kol. DŁUŻEWO:
1349, 908/5, 912, 914, 915/2, 908/6
Obręb GAWRYCHY:
265, 25/1, 24, 234, 8, 7, 236, 26/4, 27/3, 27/2, 41, 244, 52, 54, 241, 372, 90, 239, 240, 94/2, 183, 351/1, 98/1, 98/3, 245, 135/2, 108/1, 108/2, 115, 246, 35, 34, 64/3, 247, 110/2, 110/5, 110/1, 351/1, 168, 358, 166, 165/4, 165/3, 164,163/3, 163/4, 161/2, 160, 353
Obręb KUZIE:
547, 481/1, 486, 349/1, 539, 546, 593, 329, 492/2, 492/1, 467/2, 571, 465, 460, 135, 264, 588, 555/1, 438/2, 457, 438/3, 439/1, 462/1, 462/10, 462/9, 436/4, 272/1, 268, 433/2, 433/1, 451/3, 450, 449/2, 554, 449/1, 424, 566, 445, 580, 553, 595, 416, 414, 413, 411, 400/2, 400/1, 397, 394/3, 394/1, 548, 384, 579, 164/252, 375, 369, 368, 549, 594, 241, 240/2, 242, 257/8, 243/2, 257/3 257/11, 257/10, 257/5, 256, 245, 255, 538, 264/3, 248, 264/1, 265, 251, 252, 540, 278, 46/3, 59, 51, 50, 519, 67, 60, 512, 10, 20, 520, 525, 154/2, 172/1, 157, 158, 160, 162, 164/1, 367, 527, 170, 165, 166, 168
Obręb OSOWIEC:
365, 366, 290, 291, 297, 298, 279, 369, 278, 1968, 217, 73, 229, 216, 232, 1647, 227, 63/3, 228, 119/1, 198/1, 205, 57, 58, 191, 204/1, 45/5, 204/2, 12/1, 208/3, 50/1, 108/2, 51, 52, 209, 136, 122, 130, 161, 200, 210, 149/2, 176, 222, 148, 203/1, 233/2, 219/1, 219/2, 17, 18, 19, 220, 221, 1873, 11/5, 10/1, 9, 8, 5, 4/1
Obręb POPIOŁKI:
260/2, 239, 3/1, 3/2, 4/1, 5, 7, 9, 10, 11, 267, 13/2, 276, 91, 268/3, 101/2, 15, 240/2, 22/1, 22/8, 22/7, 22/3, 22/5, 23, 269/1, 271/2, 108, 109/5, 109/1, 110/2, 272, 137, 136, 130, 129, 128, 107/2, 126/2, 300, 116/2, 98, 273/2, 114, 113, 243, 112, 274, 96, 278, 77, 78, 279, 79, 80, 81, 83, 147, 117, 244/2, 146, 145, 275, 87, 85, 92, 271/1, 288, 265, 55, 60, 58, 56/2, 73, 263, 49, 41, 30/1, 31, 30/2, 73
Obręb WYK:
166, 402, 109, 119/3, 120/1, 403, 65, 63, 391/1, 88, 70, 481, 67/1, 449, 478, 31/2, 23, 451/1, 480, 450/1, 454/1, 34/3, 128, 400/1, 89/1, 406/1, 143/1, 143/4, 144, 143/2, 143/4, 151, 153/4, 192/2, 170/2, 170/3, 156/1, 396/1, 96/1, 49/1, 395/1, 82/1, 38, 37, 107, 174, 176, 177, 190/2, 244/2, 411/2, 248, 245, 242, 243, 244/2, 411/3, 293/1, 294/1, 179/1, 180, 409/1, 183/1, 184/4, 184/3, 307/1, 308/1, 502/1, 315/2, 448/3, 433, 118/3, 186/3, 91, 35, 448/3, 433, 118/3, 186/3, 91, 35
Obręb JURKI:
16/1, 16/2, 18/3, 18/6, 18/11, 18/15, 37/1, 37/2, 44/1, 44/2, 45/6, 47/1, 47/3, 48/2, 48/5, 48/7, 48/8, 48/9, 48/12, 48/13, 48/16, 48/17, 49/2, 49/3, 49/7, 49/9, 49/10, 49/11, 56/1, 56/2, 77/4, 77/6, 77/16, 77/17, 79/4, 80/2, 81/6, 83/2, 83/3, 84/1, 84/2, 85/1, 85/10, 85/11, 85/12, 85/13, 85/14, 85/15, 85/16, 85/17, 85/20, 85/22, 85/23, 87/1, 89/2, 89/4, 91/2, 91/3, 91/5, 91/10, 93/2, 93/4, 93/5, 93/6, 93/8, 93/14, 93/16, 93/18, 93/19, 93/20, 93/21, 94/2, 94/5, 97/5, 97/6, 98/2, 99, 100, 105, 107, 108/1, 108/2, 108/3, 134, 135, 136, 138, 141, 146, 147, 148/2, 149, 150, 151, 152, 159
Obręb DOBRY LAS:
678/2, 798, 993, 1106, 1109
Przed wydaniem postanowienia Wójt Gminy Zbójna wystąpił w dniu 07.11.2011r. do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży i Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Łomży o wydanie opinii dotyczącej potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko w/w przedsięwzięcia.
W wydanych opiniach zarówno Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży WSTII.4240.127.2011.EM z dnia 15.11.2011r. jak i Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny (NZ-4151.46.2011 z dnia 21.11.2011r.) wydał opinie, o braku konieczności przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko.
Zgodnie z art. 61 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kpa. (Dz.U. z 2000r Nr. 98. poz. 1071 z późn. zm. ) w związku z art. 71. ust. 2 art. 73 ust.1 art. 74 ust. 3 oraz art. 75 ust.1 pkt. 4 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. z 2008r. Nr. 199 poz. 1227) Wójt Gminy Zbójna poprzez obwieszczenie oraz umieszczenie na stronie internetowej BIP gminy Zbójna w dniu 07.11.2011r. powiadomił strony postępowania o zebraniu pełnego materiału dowodowego w sprawie, wskazując stronom postępowania na możliwość zapoznania się z zebranymi materiałami oraz składania uwag i wniosków.
W obowiązującym terminie 21 dni od dnia ogłoszenia do Wójta Gminy Zbójna nie wpłynęły żadne wnioski i uwagi w przedmiotowej sprawie.
Analizując wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z kartą informacyjną przedsięwzięcia pod kątem uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko stwierdzono, że nie jest ono zlokalizowane na obszarach wodno-błotnych czy innych obszarach o płytkim zaleganiu wód podziemnych, obszarach wybrzeży, obszarach górskich lub leśnych, obszarach objętych ochroną, w tym strefie ochronnej ujęć wód i obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych, obszarach wymagających specjalnej ochrony ze względu na występowanie gatunków roślin i zwierząt oraz ich siedlisk oraz siedlisk przyrodniczych objętych ochroną, w tym obszarach sieci Natura 2000, obszarach na których standardy jakości środowiska zostały przekroczone, obszarach o krajobrazie mającym znaczenie historyczne, kulturowe lub archeologiczne, obszarach o znacznej gęstości zaludnienia (nie wywoła konfliktów społecznych), obszarach przylegających do jezior i obszarach ochrony uzdrowiskowej.
Dodatkowo stwierdzono, że z uwagi na rodzaj przedsięwzięcia oddziaływania będą miały zasięg lokalny (bez ryzyka transgranicznych oddziaływań), małoznaczący, krótkotrwały (związany jedynie z czasem budowy) i odwracalny. Ponadto z uwagi na zakres planowanej inwestycji nie wystąpi możliwość kumulowania się oddziaływań, ryzyko emisji, występowania innych uciążliwości czy wystąpienia poważnej awarii przemysłowej będzie zerowe.
Teren planowanej inwestycji położony jest w Obszarze Chronionego Krajobrazu Równiny Kurpiowskiej wyznaczonym rozporządzeniem Nr. 11/05 Wojewody Podlaskiego z dnia 25 lutego 2005r. (Dz.Urz.Woj. Podlaskiego Nr. 54, poz. 724) w sprawie Obszaru Chronionego Krajobrazu Równiny Kurpiowskiej.
Przyjęte rozwiązania techniczne i chroniące środowisko spowodują, że planowana inwestycja zarówno w trakcie realizacji jak i eksploatacji nie będzie miała istotnego wpływu na obszary chronione.
Po przeanalizowaniu przedłożonego wniosku Wójt Gminy Zbójna biorąc pod uwagę rodzaj i charakterystykę przedsięwzięcia , jego usytuowanie oraz rodzaj i skalę możliwego oddziaływania na środowisko, zdrowie i warunki życia ludzi oraz opinię Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży i Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Łomży nie stwierdził potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko.
Na niniejsze postanowienie nie przysługuje zażalenie.
Otrzymują:
1. Gmina Zbójna
2. Strony postępowania – poprzez obwieszczenie
3. A/a
Do wiadomości:
1. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku Wydział Spraw Terenowych w Łomży
2. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Łomży
Pliki do pobrania:
-
POSTANOWIENIE (doc)
13 gru 2011 09:04
0,05 MB
